[십계원어해석 1TV]

십계원어해석 동영상 설교, 강론 등은 성경해석은 이미 성경이 다 해놓은 내용을 그대로 인용 전달하는 것입니다. 성경 내용을 그대로 알기 위해서는 성경의 본디말 원어를 알아야만 합니다. 한글표기는 동일하지만 그 원어는 각각 다르게 기록해 놓았습니다. 그러므로 그 원어를 알아야 성경이 이미 해석한 내용을 그대로 잘 이해하고 알아 그대로 전달 가르칠 수 있습니다. 예를 들면 '복'이란 한글 표기는 동일하지만 원어는 10종류이상 의미가 다르게 기록되어 있으며 창1장28절에 '복을 주다'라는 말은 그 원어가 '바라크(󰗗󰙝󰔯, barak)'인데 이 '바라크(󰗗󰙝󰔯, barak)'는 복, 복을 주다, 복있다. 축복, 축복하다, 송축하다, 찬양하다, 저주하다, 배반하다. 무릎을 끓다, 풍족하다 등 34표제어(단어 등) 332단어의 영역으로 번역 해석 되어있습니다. 즉 원어한개가 한글 표제어 번역이 한개 이상부터 많은 것은 100개 이상 한글표제어로 해석하여 놓았습니다. 십계원어해석